1
00:00:12,346 --> 00:00:14,477
[تشا إيون وو / بارك جيو يونغ]
2
00:00:14,846 --> 00:00:16,417
[لي هيون وو]
3
00:00:33,197 --> 00:00:38,038
[يوم جيد ليكون كلبًا]
4
00:00:38,038 --> 00:00:40,046
[رعاة الإنتاج: وزارة الثقافة والرياضة والسياحة والوكالة الكورية للمحتوى الإبداعي]
5
00:00:40,046 --> 00:00:43,873
[الشخصيات والأماكن والمنظمات والأحداث والعناوين في هذه الدراما خيالية. قام الخبراء بتمثيل وتصوير مشاهد مع الحيوانات بما يتوافق مع إرشادات الرفق بالحيوان.]
6
00:00:45,051 --> 00:00:47,250
[سابقا]
عائلتنا لديها سر غير عادي.
7
00:00:47,250 --> 00:00:49,930
[سابقا]
إذا قبلت رجلاً، أتحول إلى كلب.
8
00:00:49,930 --> 00:00:52,410
- متى ستعود إلى إنسان؟
- السادسة صباحاً.
9
00:00:52,410 --> 00:00:54,650
وستتحول إلى كلبة مرة أخرى عند منتصف الليل.
10
00:00:54,650 --> 00:00:59,400
بالمناسبة، لماذا تكرهني؟
لماذا تجدني غير مرتاح؟
11
00:00:59,400 --> 00:01:01,390
عندما أكون معك، فهذا حقًا-
12
00:01:01,390 --> 00:01:03,770
على أية حال، صحيح أنني تجنبتك لأنني كنت غير مرتاح بعض الشيء،
13
00:01:03,770 --> 00:01:05,880
ولكن لم يكن ذلك لأنني أكرهك.
14
00:01:05,880 --> 00:01:07,010
[بقيت خمس دقائق. اسرع واخرج!]
15
00:01:07,010 --> 00:01:10,510
<ط> م-السيد. جين، من فضلك اعذرني للحظة واحدة. آسف.
16
00:01:10,510 --> 00:01:12,310
الحل للتراجع عن هذه اللعنة اللعينة.
17
00:01:12,310 --> 00:01:15,700
يجب أن أقبل هذا الرجل مرة أخرى اليوم ولكن ككلب هذه المرة.
18
00:01:15,700 --> 00:01:18,710
<ط> هاه؟ ماذا به؟
19
00:01:18,710 --> 00:01:21,440
لا تخبرني أنه يخاف من الكلاب؟
20
00:01:21,440 --> 00:01:23,440
ماذا أفعل الآن؟
21
00:01:23,440 --> 00:01:26,570
وون، لم تنسَ خروجنا اليوم بعد العمل، أليس كذلك؟
22
00:01:26,570 --> 00:01:28,060
بما أنك قررت مساعدتي
23
00:01:28,060 --> 00:01:31,790
ما رأيك أن نلتقي بانتظام حتى أتمكن من الحصول على نصائح منك؟
24
00:01:31,790 --> 00:01:33,950
بيرة واحدة فقط، من فضلك؟
25
00:01:33,950 --> 00:01:35,900
ألا تستطيع سماع ما أقوله؟
26
00:01:35,900 --> 00:01:37,320
كم عدد المرات التي قلت فيها لا الآن؟
27
00:01:37,320 --> 00:01:39,980
من أنت يا كسارة البندق؟
[السيدة. هان هاي نا]
28
00:01:39,980 --> 00:01:41,950
أنت تستمر في سحقي مرارًا وتكرارًا.
29
00:01:41,950 --> 00:01:44,700
لكنك قلت إنه يخاف حقًا من الكلاب.
30
00:01:44,700 --> 00:01:48,520
لكنني متأكد من أن كل الكلاب في المنطقة تتجمع حولها.
31
00:01:48,520 --> 00:01:53,060
ما هو نوع الطلاب الذين يدخنون أمام المدرسة؟ ما هي أسمائكم؟
32
00:01:53,060 --> 00:01:55,270
لا، دعنا فقط نلمسها ونتعادل.
33
00:01:55,270 --> 00:01:57,590
سألت عن أسمائكم الآن.
34
00:01:59,580 --> 00:02:01,190
هل تشعر بتحسن الآن؟
35
00:02:01,190 --> 00:02:04,280
لقد كنت في حالة صدمة بعض الشيء هذا الصباح، لكنني بخير الآن.
36
00:02:04,280 --> 00:02:07,090
- آسف بشأن الليلة الماضية.
- أنا آسف أيضًا.
37
00:02:07,090 --> 00:02:10,200
بالتفكير في الأمر، أدركت لماذا كنت مخطئًا.
38
00:02:10,200 --> 00:02:15,400
لا أعرف ما هو، ولكن ليس عليك أن تخبرني إذا كان الأمر صعبًا للغاية.
39
00:02:15,400 --> 00:02:17,760
الجميع في مواقف فريدة
40
00:02:17,760 --> 00:02:20,980
ومن الطبيعي أن يكون لديك سرًا واحدًا على الأقل خاصًا بك.
41
00:02:20,980 --> 00:02:23,910
- هل هذه السيدة هان هاي نا من مدرسة جارام الثانوية؟
- السيدة هان!
42
00:02:23,910 --> 00:02:27,200
- لا بد أن الحافلات توقفت عن السير.
- سأذهب الآن. وداعا.
43
00:02:27,200 --> 00:02:30,540
<ط> مرحبا؟ أوبا، أنا في ورطة الآن.
44
00:02:32,700 --> 00:02:35,400
لماذا لا تزال هنا؟
45
00:02:36,910 --> 00:02:39,280
كيف يمكن لشخص أن يتحول إلى كلب؟
46
00:02:39,280 --> 00:02:42,680
سيدتي، هل تعيشين بمفردك؟ لا بد أن عائلتك قلقة.
47
00:02:42,680 --> 00:02:44,200
كيف يمكنني الخروج من هنا؟
48
00:02:44,200 --> 00:02:48,790
سأنتظر حتى السادسة صباحًا وأغادر عندما أتحول إلى إنسان.
49
00:02:48,790 --> 00:02:50,860
لا تغفو أبدًا.
50
00:02:50,860 --> 00:02:51,840
لا تغفو أبدًا...
51
00:02:51,840 --> 00:02:53,960
<ط> ماذا أفعل الآن؟ ماذا أفعل؟
52
00:02:53,960 --> 00:02:56,220
هل يمكنك توضيح هذا الموقف أولاً؟
53
00:02:56,220 --> 00:02:58,800
<ط> هل تم القبض عليك؟ بواسطة أحد طلابك؟
54
00:02:58,800 --> 00:03:01,190
علاوة على ذلك، فهو ابن أخ مدرس الرياضيات.
55
00:03:01,190 --> 00:03:02,850
ألا تجدني غريبًا؟
56
00:03:02,850 --> 00:03:05,280
أنت فريد من نوعه ولكنك لست غريبًا.
57
00:03:05,280 --> 00:03:07,300
لقد كنت لطيفًا جدًا.
58
00:03:07,300 --> 00:03:08,770
ما قصة الكلب؟
59
00:03:08,770 --> 00:03:12,840
سيقضي مان ديوك وقتًا هنا لمدة يوم واحد فقط.
60
00:03:12,840 --> 00:03:16,160
<ط> شكرا لك لهذا اليوم. أعلم أنك ساعدتني بعدة طرق.
61
00:03:16,160 --> 00:03:18,750
- هل كان الأمر واضحًا؟
- أنا غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟
62
00:03:18,750 --> 00:03:21,010
لا أحد منا شخص غريب الأطوار.
63
00:03:21,010 --> 00:03:23,880
- نحن مجرد تلك الأنواع من الناس.
- ما هذا؟
64
00:03:23,880 --> 00:03:25,750
اعتقدت أنك قد تتطور
65
00:03:25,750 --> 00:03:28,730
أقل مناعة تجاه الكلاب إذا احتفظت بهذا طوال الوقت.
66
00:03:28,730 --> 00:03:31,510
لا ينبغي لأي شخص أن يتغير بهذه الطريقة.
67
00:03:31,510 --> 00:03:35,710
تتصرف بخجل أمام الناس ولكنك تلوح بذيلك خلف ظهور الآخرين.
68
00:03:35,710 --> 00:03:37,130
كن حذرًا.
69
00:03:37,130 --> 00:03:38,630
فماذا لو كانا يتواعدان؟
70
00:03:38,630 --> 00:03:40,850
لماذا تعيش في مكان كهذا بحق السماء؟
71
00:03:40,850 --> 00:03:44,300
لا أعرف كيف كنت في حياتي السابقة، لكني أحب العيش في الطبيعة بهذه الطريقة.
72
00:03:44,300 --> 00:03:46,230
سأعود إلى المنزل بمجرد الانتهاء من عملي هنا.
73
00:03:46,230 --> 00:03:47,400
دعوة زفاف؟
74
00:03:47,400 --> 00:03:50,220
انتظر، هل يجب أن نحضر لهم هدية منا فقط؟
75
00:03:50,220 --> 00:03:52,130
هل يمكنكما الذهاب وشرائه؟
76
00:03:52,130 --> 00:03:53,780
أحتاج إلى المرور بالصيدلية.
77
00:03:53,780 --> 00:03:55,930
أصاب بدوار الحركة الشديد عندما أركب الحافلات السريعة.
78
00:03:55,930 --> 00:03:57,840
هل تريد الركوب في سيارتي إذن؟
79
00:03:57,840 --> 00:03:59,370
كما لو كنت سأسمح لك بذلك.
80
00:03:59,370 --> 00:04:01,940
هل يجب أن نذهب إلى حفل الزفاف بسيارة واحدة في نهاية هذا الأسبوع؟
81
00:04:01,940 --> 00:04:03,270
هل أنت راض الآن؟
82
00:04:03,270 --> 00:04:05,220
انتظر، كيف أتيت يا سيدة سونغ يي؟
83
00:04:05,220 --> 00:04:08,740
- وافقت على الذهاب مكان السيدة هاي نا.
- هل انتظرت طويلاً؟
84
00:04:08,740 --> 00:04:12,680
مرحبًا، سيد جين، أنت تبدو رائعًا حقًا اليوم.
85
00:04:13,640 --> 00:04:15,610
هل نذهب الآن؟
86
00:04:20,150 --> 00:04:23,360
[أعضاء حفل الزفاف: السيدة يون تشاي آه]
هذه محادثة جماعية لسيارة السيد بو جيوم.
87
00:04:23,360 --> 00:04:26,400
يُرجى إرسال رسالة نصية عندما تكون بالقرب من مكان الاجتماع.
88
00:04:26,400 --> 00:04:28,800
[الحلقة 4]
89
00:04:30,900 --> 00:04:36,660
سيدة هان، هل ستركبين في سيارة بو قيوم؟
90
00:04:36,660 --> 00:04:39,280
حسناً، لقد قالت أننا سنذهب جميعاً معاً...
91
00:04:39,280 --> 00:04:42,400
حسنًا، من فضلك لا تسيء الفهم عندما أقول هذا.
92
00:04:42,400 --> 00:04:47,000
المشكلة هي أن هيونغ ينام نومًا ثقيلًا في الصباح، لذا فهو يتأخر كثيرًا.
93
00:04:47,000 --> 00:04:49,280
أعني أن 30 دقيقة أمر معطى. لقد انتظرت حتى ما يصل إلى ساعة.
94
00:04:49,280 --> 00:04:52,590
لا ينبغي أن تفوت حفل الزفاف بعد أن قطعت كل هذه المسافة، أليس كذلك؟
95
00:04:52,590 --> 00:04:56,240
- هذا صحيح.
- ولكن إذا كنت لا تزال ترغب في الذهاب مع هيونغ،
96
00:04:56,240 --> 00:04:59,090
لن أحاول إيقافك بعد الآن.
97
00:04:59,090 --> 00:05:03,720
لا، لن أركب تلك السيارة. سأذهب معك يا سيد جين.
98
00:05:03,720 --> 00:05:07,600
لا أريد أن أتأخر عن حفل الزفاف أيضاً.
99
00:05:08,540 --> 00:05:14,170
- لن نصل أبدًا متأخرين أبدًا.
- نعم.
100
00:05:14,170 --> 00:05:15,680
هل نذهب؟
101
00:05:15,680 --> 00:05:17,670
- نعم.
- نعم.
102
00:05:28,890 --> 00:05:32,720
ألا تستقل الحافلة التي استأجروها؟ لماذا تبحث عن الطريق؟
103
00:05:32,720 --> 00:05:34,590
سأذهب لأخذ سيارتي.
104
00:05:34,590 --> 00:05:37,600
- هاه؟ أنت ذاهب إلى؟
- نعم.
105
00:05:37,600 --> 00:05:40,920
- لماذا؟
- للذهاب إلى حفل الزفاف.
106
00:05:42,010 --> 00:05:44,520
لكنك سائق جديد.
107
00:05:45,790 --> 00:05:49,550
- ما هو اليوم؟
- يوم الخميس.
108
00:05:49,550 --> 00:05:53,680
لا يزال لدي 37 ساعة أخرى.
109
00:05:56,580 --> 00:06:00,500
لديك حياة واحدة فقط أيضاً.
110
00:06:01,670 --> 00:06:03,170
الجيز...
111
00:06:08,220 --> 00:06:11,580
- إذن أنت ذاهب مع مدرس الرياضيات؟
- نعم.
112
00:06:11,580 --> 00:06:13,510
لماذا؟ ماذا عن مدرس التاريخ الكوري؟
113
00:06:13,510 --> 00:06:18,220
حسنًا، بما أن السيد جين كان أول من طلب مني أن آتي معه.
114
00:06:18,220 --> 00:06:20,330
لماذا يهم ذلك؟
115
00:06:21,240 --> 00:06:26,020
إذا كنت معلمًا، فعليك أن تفي بوعدك الذي قطعته على نفسك بالتزام سابق.
116
00:06:26,020 --> 00:06:30,200
ما علاقة ذلك بكونك مدرسًا؟
117
00:06:30,200 --> 00:06:33,270
أعني، إذا ذهبت مع الشخص الذي تحبه،
118
00:06:33,270 --> 00:06:36,150
يمكنك تناول النقانق وكعك الأرز في منطقة الراحة.
119
00:06:36,150 --> 00:06:42,580
ويمكنك إطعام بعضكما البعض أثناء القيادة. انها مجرد لطيفة جدا!
120
00:06:42,580 --> 00:06:47,000
هل النقانق وكعك الأرز لذيذ؟ لم أستطع أن أقول حقا.
121
00:06:47,880 --> 00:06:51,460
لدي شعور غريب. هناك شيء ما يحدث.
122
00:06:51,460 --> 00:06:53,900
لا يوجد شيء يحدث.
123
00:06:53,900 --> 00:06:57,720
لقد غيرت رأيك.
124
00:06:57,720 --> 00:07:00,680
- هل قمت بتبديل الممرات؟
- مُطْلَقاً!
125
00:07:02,900 --> 00:07:05,750
لماذا تستمرين بتمشيط شعري في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
126
00:07:05,750 --> 00:07:08,530
تحتاج إلى عرض هذا الشيء.
127
00:07:09,460 --> 00:07:11,040
لكن لماذا تمشطين شعري؟
128
00:07:11,040 --> 00:07:14,180
ألا يمكنك تمشيط فرائي بعد أن أصبح كلباً؟
129
00:07:14,180 --> 00:07:17,490
ألا تعتقد أن شعرك يصبح فرائك؟
130
00:07:20,430 --> 00:07:25,520
أوني، هل تعلمين أنك تلاحقين وو تايك هذه الأيام؟
131
00:07:26,700 --> 00:07:28,780
- هل أنت مجنون؟
- يبدو أنك قد جن جنونك.
132
00:07:28,780 --> 00:07:31,990
يا! لقد تجاوزت الحدود مع سونغ وو تايك.
133
00:07:31,990 --> 00:07:33,740
لا! مهلا، شعرك! شعرك!
134
00:07:33,740 --> 00:07:36,140
أوه لا! لا تلمس شعرك!
135
00:07:36,140 --> 00:07:38,450
مرحبًا، أنا مانلي وإخوانه. لقد أعددت لك اليوم
136
00:07:38,450 --> 00:07:42,050
[إخوانه مانلي]
كيف تبدو بمظهر رائع أثناء القيادة. وهذا ما سأريكم إياه.
137
00:07:42,050 --> 00:07:46,120
عندما تذهب في موعد بعد وقت قصير من حصولك على الترخيص،
138
00:07:46,120 --> 00:07:50,140
لن يتقدم موعدك على الإطلاق إذا كان من الواضح أنك سائق جديد.
139
00:07:50,140 --> 00:07:51,440
فماذا تفعل؟
140
00:07:51,440 --> 00:07:54,620
أولاً، هذا هو الشيء الأكثر أهمية. انزل نافذتك.
141
00:07:54,620 --> 00:07:58,540
<ط> حسنًا. بعد فتح نافذتك، أرح ذراعك بهذه الطريقة.
142
00:07:58,540 --> 00:08:02,440
في هذه المرحلة، سيكون من الرائع أن يكون لديك وشم، ولكن ليس لدى الكثير من الأشخاص وشم.
143
00:08:02,440 --> 00:08:04,930
لا يزال بإمكانك إظهار ساعدك بدون وشم.
144
00:08:04,930 --> 00:08:08,160
بعد ثني ذراعك حتى تظهر عروقك،
145
00:08:08,160 --> 00:08:10,020
ضعه هنا بهذه الطريقة تمامًا.
146
00:08:10,020 --> 00:08:12,330
إنه رائع، أليس كذلك؟ الآن، ما هو رأي رفيقك؟
147
00:08:12,330 --> 00:08:16,570
سوف تفكر، "يا إلهي، أريد هذا الرجل." حسنًا؟
148
00:08:16,570 --> 00:08:19,970
في الوقت الحالي، هذه هي الخطوة الأولى للأسفل. وبعد ذلك...
149
00:08:53,510 --> 00:08:58,800
♪ أقضي اليوم كله أفكر فيك ♪
150
00:08:58,800 --> 00:09:03,880
♪ أنا هكذا كلما سنحت لي الفرصة، وهذا يجعلني أضحك ♪
151
00:09:03,880 --> 00:09:08,690
♪ رأسي مليء بالكلمات الحلوة ♪
152
00:09:08,690 --> 00:09:14,200
♪ كل شيء، يعجبني كل شيء فيك ♪
153
00:09:14,200 --> 00:09:19,940
♪ شعرت بأن قلبي كان مغطى بشيء ما لفترة من الوقت ♪
154
00:09:19,940 --> 00:09:24,920
♪ أراهن أنه لم يكن هناك أي أثر لأي شخص يدخل إلى قلبي ♪
155
00:09:24,920 --> 00:09:30,490
♪ لكن ما أراه فيك وأريده منك هو ذلك ♪
156
00:09:30,490 --> 00:09:35,430
♪ أريد أن أملأ يومي بابتسامتك العمياء ♪
157
00:09:35,430 --> 00:09:40,720
♪ لا يستطيع أحد، لا يستطيع أحد، لا يستطيع أحد، أنت فقط، أنا أقع في الحب ♪
158
00:09:40,720 --> 00:09:46,100
♪ لا يستطيع أحد، لا يستطيع أحد، لا يستطيع أحد، أنت فقط، أنا أقع في الحب ♪
159
00:09:46,100 --> 00:09:51,420
♪ ليس هناك أحد، ليس أحد، ليس أحد، أنت فقط، أنت فتاتي ♪
160
00:09:51,420 --> 00:09:59,620
♪ لا يستطيع أحد، لا يستطيع أحد، لا يستطيع أحد، أنت فقط، أنا أنتظرك ♪
161
00:09:59,620 --> 00:10:04,910
♪ ليس هناك أحد، ليس أحد، ليس أحد، أنت فقط، أنت فتاتي ♪
162
00:10:04,910 --> 00:10:11,200
♪ لا يستطيع أحد، لا يستطيع أحد، لا يستطيع أحد، أنت فقط، أنا أنتظرك ♪
163
00:10:11,200 --> 00:10:12,860
سعيد الآن؟
164
00:10:12,860 --> 00:10:14,600
ماذا تقصد؟
165
00:10:16,050 --> 00:10:17,720
ها هي تأتي. السيدة تشيون!
166
00:10:17,720 --> 00:10:19,930
مرحبًا.
167
00:10:19,930 --> 00:10:22,660
انتظر، كيف أتيت يا سيدة سونغ يي؟
168
00:10:22,660 --> 00:10:24,870
وافقت على الذهاب مكان السيدة هاي نا.
169
00:10:24,870 --> 00:10:28,140
- ماذا قلت؟
- أستطيع الركوب في المقدمة، أليس كذلك؟
170
00:10:30,740 --> 00:10:32,090
أنت لن تدخل، أليس كذلك؟
171
00:10:32,090 --> 00:10:33,340
يمكنك المضي قدما.
172
00:10:33,340 --> 00:10:35,610
لا أستطيع أن آتي معك لأنني نسيت شيئا.
173
00:10:35,610 --> 00:10:37,210
ما هي الصفقة لها؟
174
00:10:37,210 --> 00:10:40,170
سوف تتأخر إذا لم تذهب الآن.
175
00:10:40,170 --> 00:10:43,220
هل نسيت شيئاً مهماً؟
176
00:10:46,510 --> 00:10:48,770
هل انتظرت طويلاً؟
177
00:10:49,980 --> 00:10:52,080
لا، على الاطلاق.
178
00:10:53,970 --> 00:10:57,680
واو، سيد جين، أنت تبدو حقًا...
179
00:10:59,910 --> 00:11:02,100
عظيم اليوم.
180
00:11:04,040 --> 00:11:06,660
سيدة هان، أنت تنظرين أيضاً...
181
00:11:09,460 --> 00:11:12,900
- مثل الفجل المخلل؟
- نعم.
182
00:11:18,150 --> 00:11:22,620
هل نذهب الآن؟ إذا غادرنا الآن، فمن المحتمل أننا-
183
00:12:01,790 --> 00:12:04,030
الماسحات هي...
184
00:12:06,510 --> 00:12:08,070
هناك.
185
00:12:16,730 --> 00:12:19,040
هل يجب أن نستمع إلى بعض الموسيقى؟
186
00:12:19,040 --> 00:12:20,850
استمع إلى الموسيقى؟
187
00:12:20,850 --> 00:12:22,230
بالتأكيد.
188
00:12:23,750 --> 00:12:28,810
لقد جهزت لك اليوم كيف تبدو بمظهر رائع أثناء القيادة.
189
00:12:28,810 --> 00:12:32,530
- عندما تذهب في موعد بعد فترة وجيزة-
لماذا هذا اللعب؟
190
00:12:32,530 --> 00:12:37,940
ألم يطلب منك أن تجلس هكذا عندما ترجع للخلف وتقول "واو، واو"؟
191
00:12:46,030 --> 00:12:47,220
[يول]
192
00:12:47,220 --> 00:12:48,700
إنه يول.
193
00:12:49,510 --> 00:12:51,600
- نعم. لماذا؟
- عمي
194
00:12:51,600 --> 00:12:54,250
- هل وصلت حقًا إلى الطريق السريع؟
- لا، ليس بعد.
195
00:12:54,250 --> 00:12:55,850
مرحبًا يول.
196
00:12:55,850 --> 00:13:00,270
ما هيك؟ هل السيدة هاي نا معك؟ سيدة هان، انزلي!
197
00:13:00,270 --> 00:13:02,620
لم يكن العم على الطريق السريع من قبل!
198
00:13:02,620 --> 00:13:05,700
<ط> يا إلهي! حصل على رخصته منذ ثلاثة أشهر فقط. انزل!
199
00:13:05,700 --> 00:13:08,250
- لقد خرجت عن الطريق.
- أليس هذا هو الحق...
200
00:13:08,250 --> 00:13:11,340
إعادة التوجيه.
201
00:13:11,340 --> 00:13:14,510
<ط> لقد خرجت عن الطريق. إعادة التوجيه.
202
00:13:14,510 --> 00:13:17,870
<ط> السيدة. هان، انزل! سوف تموت بهذا المعدل!
203
00:13:17,870 --> 00:13:20,220
مهلا، شنق الآن.
204
00:13:22,640 --> 00:13:26,720
- أليس هذا هو الطريق الصحيح؟ هل الأمر بهذه الطريقة؟
- إعادة التوجيه.
205
00:13:32,890 --> 00:13:36,500
لماذا الزجاج الأمامي ضبابي جدًا الآن؟
206
00:13:36,500 --> 00:13:38,400
[بدء التنقل]
207
00:13:38,400 --> 00:13:40,500
[سيول]
208
00:13:40,500 --> 00:13:41,740
[لقد خرجت عن الطريق.]
209
00:13:41,740 --> 00:13:43,760
[سيول]
210
00:13:43,760 --> 00:13:45,580
[لقد خرجت عن الطريق.]
[إعادة التوجيه.]
211
00:13:45,580 --> 00:13:46,940
[سوسان]
212
00:13:46,940 --> 00:13:49,320
[لقد وصلت إلى وجهتك.]
[سوسان]
213
00:13:54,810 --> 00:13:59,830
<ط> لقد وصلت إلى وجهتك. إنهاء التنقل.
214
00:14:03,800 --> 00:14:05,670
لقد نجحنا.
215
00:14:07,020 --> 00:14:08,900
هل أنت بخير؟
216
00:14:10,230 --> 00:14:12,360
بالطبع.
217
00:14:14,620 --> 00:14:16,760
- أنا آسف.
- لا بأس.
218
00:14:16,760 --> 00:14:19,490
لقد مررت بالكثير من المتاعب.
219
00:14:19,490 --> 00:14:22,240
لقد مررت بالمزيد من المتاعب.
220
00:14:22,240 --> 00:14:23,980
هل يجب أن ننزل؟
221
00:14:23,980 --> 00:14:26,950
- نعم.
- مفتاح السيارة .
222
00:14:32,590 --> 00:14:36,350
- أعتقد أننا تأخرنا.
- هل يجب أن نركض إذن؟
223
00:14:41,170 --> 00:14:43,090
دعونا نسرع.
224
00:14:46,910 --> 00:14:51,350
♪ مهما كان ما أقوله، فهو لك ♪
225
00:14:51,350 --> 00:14:55,670
♪ تعلم كل أغاني الحب التي علمتك إياها ♪
226
00:14:55,670 --> 00:15:00,380
♪ مهما كانت اللغة، فلا مانع لدي ♪
227
00:15:00,380 --> 00:15:02,050
انتظر!
228
00:15:03,700 --> 00:15:08,500
♪ أوه، هناك أقمار زرقاء في السماء ♪
229
00:15:08,500 --> 00:15:12,510
♪ وتضيء النجوم بالنور الأبدي ♪
230
00:15:12,510 --> 00:15:17,350
♪ أوه، الأمواج تتلاطم في معبدك ♪
231
00:15:17,350 --> 00:15:21,230
♪ وأتمنى لو كنت هنا لرؤيتي أتوهج ♪
232
00:15:21,230 --> 00:15:23,910
♪ هل تعلم أنك في كتاباتي ♪
233
00:15:23,910 --> 00:15:26,450
أوه، أعتقد أننا لم نتأخر.
234
00:15:27,640 --> 00:15:30,020
يا إلهي، لطيف جدا.
235
00:15:32,280 --> 00:15:35,100
سيدة هان، هنا.
236
00:15:35,100 --> 00:15:41,100
♪ لأنك ستظل إلى الأبد، الكنز الوحيد، لعبتي ♪
237
00:15:45,160 --> 00:15:46,940
كم هي جميلة.
238
00:15:48,380 --> 00:15:51,860
بعد ذلك، سوف يدخل العروس والعريس.
239
00:15:51,860 --> 00:15:57,010
يرجى الترحيب بهم بجولة كبيرة من التصفيق والهتافات.
240
00:16:27,610 --> 00:16:30,310
أنا هنا لتقديم رسالة رسمية،
241
00:16:30,310 --> 00:16:35,880
وبعد رؤية العروس والعريس الجميلين والوسيمين عن قرب،
242
00:16:35,880 --> 00:16:39,730
لا يسعني إلا أن أذهل في رهبة.
243
00:16:39,730 --> 00:16:41,800
السيدة يون جي جميلة جدًا اليوم.
244
00:16:41,800 --> 00:16:44,940
- اختارت اللباس المثالي.
- العروس والعريس الجميلان..
245
00:16:44,940 --> 00:16:48,090
- يا إلهي، أنا غيور جداً.
- يجب أن أهنئكم جميعًا ...
246
00:16:48,090 --> 00:16:51,700
- يمكنك العثور على رجل صالح والزواج منه أيضًا.
- لكي تمتلئ قاعة الزفاف هذه...
247
00:16:51,700 --> 00:16:54,940
هل يستطيع أي شخص أن يحب شخصًا مثلي؟
248
00:16:54,940 --> 00:16:58,200
التالي هو أغنية التهنئة.
249
00:17:07,350 --> 00:17:11,480
ماذا؟ السيد سيو وون يغني اليوم؟
250
00:17:17,890 --> 00:17:25,730
♪ عندما أخبرتني أنك تحبني وقبلتني ♪
251
00:17:25,730 --> 00:17:33,900
♪ قلت بثقة أنني لست بحاجة إلى أي شيء أكثر ♪
252
00:17:33,900 --> 00:17:41,720
♪ وأشعر بالخجل لأنني أريد المزيد ♪
253
00:17:41,720 --> 00:17:49,710
♪ أصبحت قلقًا مرة أخرى عندما أفكر فيك طوال اليوم ♪
254
00:17:49,710 --> 00:17:57,640
♪ لأنني أشعر بالغيرة بسهولة، ولأنني أشعر بالخوف بسهولة ♪
255
00:17:57,640 --> 00:18:05,870
♪ لأنني لا أصدق أنك تبتسم بجانبي ♪
256
00:18:05,870 --> 00:18:13,860
♪ لأنني سعيد جدًا، ولأنني غارق جدًا ♪
257
00:18:13,860 --> 00:18:21,250
♪ لا أستطيع النوم، أخشى أن يختفي كل ذلك عندما أفتح عيني ♪
258
00:18:25,760 --> 00:18:27,710
سيدي، هنا تذهب.
259
00:18:28,950 --> 00:18:30,580
تمام. شكرًا لك.
260
00:18:30,580 --> 00:18:36,300
♪ لقد قدمت لي هدية اسمها "نحن" ♪
261
00:18:36,300 --> 00:18:40,380
♪ أحبك ♪
262
00:18:45,430 --> 00:18:47,520
شكرا لك.
263
00:18:54,320 --> 00:18:57,060
ما هذا؟ هل انتهى؟
264
00:19:02,180 --> 00:19:06,570
واو، ماذا كان ذلك يا سيد سيو وون؟ لقد غنيت بشكل جيد!
265
00:19:06,570 --> 00:19:10,220
لقد غنيت لأن السيد بونج طلب مني ذلك، لكنني كنت متوترة بعض الشيء.
266
00:19:10,220 --> 00:19:12,400
مُطْلَقاً. لم تبدو متوتراً على الإطلاق.
267
00:19:12,400 --> 00:19:15,290
سيدة تشاي آه، لقد أتيت متأخرة. إذن، لم تتمكني من سماعه، أليس كذلك؟
268
00:19:15,290 --> 00:19:16,970
لا، لم أفعل.
269
00:19:20,740 --> 00:19:23,210
الثنائي بونغ وسيو هنا!
270
00:19:26,900 --> 00:19:28,870
تناول الطعام واستمتع.
271
00:19:28,870 --> 00:19:30,820
واو، بونج وسيو، بونج وسيو.
272
00:19:30,820 --> 00:19:33,910
سونغ يي، سونغ يي، تشون سونغ يي، شكرًا لكم على حضوركم.
273
00:19:33,910 --> 00:19:37,840
أيغو، ثنائي المدرسة سيتزوجان أخيرًا. تهاني.
274
00:19:37,840 --> 00:19:42,890
بالمناسبة، عليكم جميعًا تجربة المواعدة في الحرم الجامعي. إنه نوع من الإثارة.
275
00:19:42,890 --> 00:19:46,120
من يعرف؟ قد يكون هناك زوجان جديدان في الحرم الجامعي في مدرستنا.
276
00:19:46,120 --> 00:19:49,570
واو، سيد جين، لقد كنت أكثر وسامة مني اليوم.
277
00:19:49,570 --> 00:19:50,990
تهاني.
278
00:19:50,990 --> 00:19:54,770
حسنًا، يجب عليكم جميعًا رؤية الشاطئ بما أنكم هنا. انها قريبة.
279
00:19:54,770 --> 00:19:57,920
- هل يجب علينا؟ احصل على المحار المشوي أيضًا.
- سيكون ذلك رائعًا.
280
00:19:57,920 --> 00:19:59,950
دعونا جميعا نذهب معا.
281
00:20:01,250 --> 00:20:03,720
سيد جين، هل أحضرت سيارتك بالمناسبة؟
282
00:20:03,720 --> 00:20:07,430
- نعم. لماذا؟
- لدي معروف لأطلبه.
283
00:20:07,430 --> 00:20:12,120
هناك شاشة عرض بالحجم الطبيعي في الطابق العلوي. هل يمكنك وضعها في سيارتك؟
284
00:20:12,120 --> 00:20:14,660
- بالتأكيد.
- شكرا لك، شكرا لك.
285
00:20:15,690 --> 00:20:17,530
السيد سيو وون!
286
00:20:18,400 --> 00:20:21,740
- هل انتهيت من الأكل؟
- حسنا، نعم.
287
00:20:21,740 --> 00:20:24,360
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى سيارتي لثانية واحدة.
288
00:20:24,360 --> 00:20:26,380
أوه حقًا؟
289
00:20:26,380 --> 00:20:29,740
لدي أمر عاجل قليلاً الآن
290
00:20:29,740 --> 00:20:32,020
هل يمكنك أن توصلني إلى المحطة فقط، من فضلك؟
291
00:20:32,020 --> 00:20:36,030
- الآن؟
- نعم، حدث أمر عاجل للتو.
292
00:20:36,030 --> 00:20:38,390
سيدة هاي نا، ستأتي معنا إلى الشاطئ، أليس كذلك؟
293
00:20:38,390 --> 00:20:39,990
نعم بالطبع.
294
00:20:39,990 --> 00:20:43,520
قف. لقد مضى إلى الأبد منذ أن ذهبت إلى الشاطئ.
295
00:20:45,830 --> 00:20:47,440
كنت أركض وأركض...
296
00:20:47,440 --> 00:20:49,240
السيد جين؟
297
00:20:50,820 --> 00:20:52,480
حسنا...
298
00:20:52,480 --> 00:20:55,740
- دعونا نجعلها سريعة.
- شكرا لك، السيد جين.
299
00:21:07,030 --> 00:21:08,130
ممتلئ جدًا.
300
00:21:08,130 --> 00:21:10,060
أين ذهب سيو وون؟
301
00:21:10,060 --> 00:21:12,750
- لقد غادر للتو مع السيدة تشاي آه.
- آسف؟
302
00:21:12,750 --> 00:21:16,320
أخذت السيدة تشاي آه السيد سيو وون كما لو كانت تعتقله.
303
00:21:16,320 --> 00:21:17,760
أرى.
304
00:21:21,290 --> 00:21:23,490
سأعطي سيو وون مكالمة.
305
00:21:23,490 --> 00:21:26,880
ننسى الناس الذين غادروا. دعنا فقط نذهب إلى الشاطئ بأنفسنا.
306
00:21:27,900 --> 00:21:30,230
هل هناك مقعد إضافي في سيارتك مع ثلاثة منكم؟
307
00:21:30,230 --> 00:21:31,530
بالتأكيد، يمكنك أن تأتي.
308
00:21:31,530 --> 00:21:35,400
لقد نسيت أنني بحاجة للعودة إلى المنزل وتمشية كلبي.
309
00:21:53,630 --> 00:21:55,110
مرحبًا؟
310
00:21:55,110 --> 00:21:57,780
سمعت أنك عدت مع السيدة تشاي آه.
311
00:21:57,780 --> 00:22:01,400
لا، هذا ليس كل شيء. قالت السيدة يون أن شيئًا عاجلاً قد حدث.
312
00:22:01,400 --> 00:22:04,080
سآخذ السيدة هاي نا في سيارتي إذن.
313
00:22:04,080 --> 00:22:06,640
<ط> السيدة. هاي نا، انتظر!
314
00:22:10,650 --> 00:22:14,300
الحافلة التالية ستصل خلال ساعتين.
315
00:22:14,300 --> 00:22:16,620
لم تقل أن الأمر عاجل؟
316
00:22:19,020 --> 00:22:22,570
- دعنا نذهب إلى سيول، إذن.
- حقًا؟
317
00:22:22,570 --> 00:22:25,420
سأكون ممتنا حقا.
318
00:22:26,320 --> 00:22:28,430
انتظر هل هذا...
319
00:22:28,430 --> 00:22:30,380
الطريق الصحيح؟
320
00:22:30,380 --> 00:22:33,940
سيدة جين، هل كل شيء على ما يرام؟
321
00:22:35,660 --> 00:22:37,680
هناك الكثير من السيارات.
322
00:22:38,880 --> 00:22:42,180
لقد خرجت عن الطريق.
323
00:22:45,320 --> 00:22:49,790
- انتظر لحظة. سأحاول الدوران على شكل حرف U أولاً.
- تمام.
324
00:22:52,640 --> 00:22:54,590
- هل أنت بخير؟
- نعم.
325
00:22:54,590 --> 00:22:57,100
إعادة التوجيه.
326
00:23:12,460 --> 00:23:15,410
كم كان عمرك عندما رأيت الشاطئ لأول مرة؟
327
00:23:15,410 --> 00:23:17,640
حسنًا...
328
00:23:17,640 --> 00:23:19,960
أعتقد أنني كنت في السادسة من عمري.
329
00:23:19,960 --> 00:23:22,430
لا أستطيع أن أتذكر حقا.
330
00:23:23,450 --> 00:23:25,920
عندما رأيت الشاطئ لأول مرة،
331
00:23:25,920 --> 00:23:30,290
لقد انبهرت حقًا، خاصة بالمد والجزر.
332
00:23:30,290 --> 00:23:37,050
حقيقي. أعتقد أنني فوجئت بالمد المنخفض لأنه حدث بشكل أسرع بكثير مما كنت أتوقع.
333
00:23:38,360 --> 00:23:43,880
حتى أنني جلست ساكنًا وأحدق في المياه لعدة أيام مرة واحدة.
334
00:23:43,880 --> 00:23:50,080
على الرغم من أنني كنت أشاهد المد والجزر يأتي ويذهب، إلا أنني لم أدرك ذلك.
335
00:23:51,250 --> 00:23:55,680
حقيقة أن المحيط يتم سحبه بواسطة هذا القمر الصغير.
336
00:23:55,680 --> 00:23:58,540
لو كنت المحيط
337
00:23:58,540 --> 00:24:00,880
هل ستشعر أنه غير عادل؟
338
00:24:00,880 --> 00:24:04,050
من خلال وجود لا يعرفه جيدًا،
339
00:24:04,050 --> 00:24:07,100
بغض النظر عن إرادته،
340
00:24:07,100 --> 00:24:11,730
فهو يقترب من الأرض ويبتعد مرة أخرى.
341
00:24:13,430 --> 00:24:17,650
لا أعتقد أنني فكرت في الأمر بهذه الطريقة.
342
00:24:17,650 --> 00:24:22,810
لكنني أعتقد أن البقاء ساكنًا سيكون أمرًا مملًا أيضًا.
343
00:24:24,070 --> 00:24:25,900
يمين؟
344
00:24:33,850 --> 00:24:35,840
دعنا نذهب لتناول بعض المحار المشوي.
345
00:24:35,840 --> 00:24:39,630
أوه، أنا لست جائعة حقا.
346
00:24:39,630 --> 00:24:42,220
هيا، لا أحد يأكلهم ليشبع.
347
00:24:42,220 --> 00:24:45,570
إنه للاستمتاع بجو الشاطئ منذ أن وصلنا إلى هنا.
348
00:24:48,900 --> 00:24:51,950
حسنًا إذن. منذ أن رأينا المحيط،
349
00:24:51,950 --> 00:24:54,920
دعونا نسرع بالعودة قبل أن تزدحم حركة المرور.
350
00:24:54,920 --> 00:24:56,590
نعم.
351
00:25:13,550 --> 00:25:16,730
سوف تنمو بعيدًا بشكل أسرع مما تعتقد.
352
00:25:18,800 --> 00:25:21,870
بغض النظر عن إرادتك.
353
00:25:49,430 --> 00:25:52,020
تماما كما فعلت.
354
00:26:17,060 --> 00:26:21,990
<ط> لقد وصلت إلى وجهتك. إنهاء التنقل.
355
00:26:25,430 --> 00:26:27,860
نحن هنا.
356
00:26:27,860 --> 00:26:29,230
هل أنت بخير؟
357
00:26:29,230 --> 00:26:32,260
نعم، أنا بخير، السيد جين.
358
00:26:33,780 --> 00:26:36,480
سيد جين، أنت جائع، أليس كذلك؟
359
00:26:36,480 --> 00:26:38,450
أنا جائع أيضا.
360
00:26:38,450 --> 00:26:40,930
هل يجب أن نتناول العشاء معاً؟
361
00:26:40,930 --> 00:26:43,030
قلت أن شيئا عاجلا حدث في وقت سابق.
362
00:26:43,030 --> 00:26:45,380
لقد نجح كل شيء بالفعل.
363
00:26:47,570 --> 00:26:49,730
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
364
00:26:50,630 --> 00:26:52,260
حسنا، إذن.
365
00:26:52,260 --> 00:26:55,000
دعونا نأمل في المرة القادمة.
366
00:26:55,000 --> 00:26:57,170
شكرًا لك.
367
00:27:14,910 --> 00:27:18,120
[دردشة جماعية]
368
00:27:29,270 --> 00:27:31,680
[السيد. جين سيو وون]
<ط> السيدة. هان، هل وصلت إلى المنزل بأمان؟
369
00:27:31,680 --> 00:27:33,390
أنا آسف بشأن اليوم.
370
00:27:33,390 --> 00:27:37,120
- السيدة يون لديها شيء عاجل.
- ما عاجل-
371
00:27:44,950 --> 00:27:48,530
<ط> لا على الاطلاق. شكرا لك اليوم.
372
00:27:54,930 --> 00:27:56,450
أيا كان. لا أهتم.
373
00:27:56,450 --> 00:28:00,620
- ما الذي لا يهمك؟
- فقط كل شيء.
374
00:28:01,620 --> 00:28:05,340
مهلا، لقد أعطيت الأمر بعض التفكير، أليس كذلك؟
375
00:28:05,340 --> 00:28:08,800
أعتقد أنك يجب أن تحصل على بعض المساعدة من ذلك الطالب.
376
00:28:08,800 --> 00:28:11,210
- من؟
- ابن أخ مدرس الرياضيات.
377
00:28:11,210 --> 00:28:12,970
قلت أنهم يعيشون معا.
378
00:28:12,970 --> 00:28:16,420
ما نوع المساعدة التي يمكن أن أحصل عليها منه ولماذا؟
379
00:28:16,420 --> 00:28:20,650
لا شيء، حقا. يحتاج فقط إلى تسللك إلى غرفة مدرس الرياضيات.
380
00:28:20,650 --> 00:28:24,870
بعد ذلك، يمكنك التنزه إلى مدرس الرياضيات أثناء نومه وتقبيله.
381
00:28:24,870 --> 00:28:28,960
وأنت تمشي بثقة على قدمين. هذا كل شيء، حسنا؟
382
00:28:32,930 --> 00:28:34,920
بالمناسبة،
383
00:28:34,920 --> 00:28:37,820
كيف يجب أن أحمله إليه؟
384
00:28:37,820 --> 00:28:40,950
فهو يعرف سرك بالفعل. فقط أسأله.
385
00:28:40,950 --> 00:28:43,260
في تلك الحالة،
386
00:28:43,260 --> 00:28:46,870
أريد أن أخبره عن القبلة أيضًا.
387
00:28:46,870 --> 00:28:48,480
افعلها.
388
00:28:48,480 --> 00:28:51,750
كان يعتقد أنني قمامة كاملة.
389
00:28:51,750 --> 00:28:56,150
كان مدرس الصف في حالة سكر وقبل عمه يا إلهي، وهو أمر محرج للغاية.
390
00:28:56,150 --> 00:28:59,610
مهلا، هل تريد إحراجًا مؤقتًا أم تعيش ككلب مدى الحياة؟
391
00:28:59,610 --> 00:29:04,740
يا إلهي! هذا يكفي لتنظيف الأسنان بالفرشاة، على محمل الجد! سأفقد كل شعري.
392
00:29:04,740 --> 00:29:08,270
إذًا، هل ستفشل أيضًا في رفع اللعنة وينتهي بك الأمر مثل العم؟
393
00:29:08,270 --> 00:29:09,890
سوف أتراجع عنه.
394
00:29:10,770 --> 00:29:13,180
انا ذاهب للتراجع عن ذلك.
395
00:29:16,560 --> 00:29:18,630
[كومبو]
396
00:29:30,440 --> 00:29:32,180
مهلا.
397
00:29:32,180 --> 00:29:35,090
سمعت أنك تعرف كل شيء عن لعنة عائلتي.
398
00:29:35,090 --> 00:29:38,710
- أرى أن هذه لعنة عائلتك؟
- نعم.
399
00:29:40,150 --> 00:29:43,250
على أية حال، لقد جئنا لرؤيتك اليوم
400
00:29:43,250 --> 00:29:45,840
لمعرفة ما إذا كنت شخصًا جديرًا بالثقة.
401
00:29:45,840 --> 00:29:49,350
- هل تتحول إلى كلب أيضا، أوني السيدة هان؟
- نعم.
402
00:29:51,080 --> 00:29:54,430
هذا لا يحدث تحت اكتمال القمر، أليس كذلك؟
403
00:29:55,400 --> 00:29:57,510
مهلا، هل تعتقد أننا ذئاب ضارية؟
404
00:29:57,510 --> 00:30:00,890
نحن نتغير مؤقتًا فقط عند الفجر تحت تأثير اللعنة.
405
00:30:00,890 --> 00:30:02,900
لماذا لا تعلن عنها بصوت أعلى؟
406
00:30:02,900 --> 00:30:04,640
إنه يعرف كل شيء بالفعل.
407
00:30:04,640 --> 00:30:07,860
ماذا يعرف؟ أنت تخبره بكل شيء من الألف إلى الياء.
408
00:30:07,860 --> 00:30:09,980
- متى فعلت؟
- وهذا ما فعلته للتو.
409
00:30:09,980 --> 00:30:13,550
بالمناسبة، كيف تحصل على اللعنة؟
410
00:30:13,550 --> 00:30:15,540
أوه، يمكنك الحصول عليه عندما ك-
411
00:30:15,540 --> 00:30:18,590
كي-كيد، أنت لست طويلًا بما يكفي حتى!
412
00:30:18,590 --> 00:30:21,840
- ولكن لماذا أنت فضولي جدا؟
- على أية حال!
413
00:30:21,840 --> 00:30:25,070
- لا تحتاج إلى معرفة الكثير من التفاصيل.
- بالمناسبة،
414
00:30:25,070 --> 00:30:28,020
أنت أيضًا جميلة جدًا يا سيدة هان.
415
00:30:28,020 --> 00:30:29,480
حقًا؟
416
00:30:30,480 --> 00:30:33,890
أخبرني أي جزء، بمزيد من التفصيل.
417
00:30:33,890 --> 00:30:37,950
أعتقد أنك ستكون لطيفًا بشكل عام في شكل كلبك.
418
00:30:41,970 --> 00:30:43,950
أليس هذا مجاملة؟
419
00:30:43,950 --> 00:30:46,660
لا، لقد قال للتو أنك كلب.
420
00:30:54,220 --> 00:30:57,630
نعم، نعم، نعم! رميها، رميها!
421
00:30:57,630 --> 00:30:59,480
قبض عليه. هنا.
422
00:31:00,650 --> 00:31:02,120
[أغلق بلطف، لا تخيف أحدا، من فضلك!]
423
00:31:11,880 --> 00:31:13,880
لذلك كانت قبلة.
424
00:31:14,830 --> 00:31:16,520
نعم.
425
00:31:18,330 --> 00:31:20,260
مع من؟
426
00:31:21,950 --> 00:31:23,300
السيد جين سيو وون.
427
00:31:23,300 --> 00:31:25,190
أوه، أرى.
428
00:31:25,190 --> 00:31:27,270
عمي.
429
00:31:30,590 --> 00:31:32,960
هل كنتم تكذبون علي إذن؟
430
00:31:32,960 --> 00:31:34,860
ليس الأمر أننا كذبنا عليك -
431
00:31:34,860 --> 00:31:37,590
عرفت ذلك. كنت أعرف أنكما كان لديكما شيء ما يحدث.
432
00:31:37,590 --> 00:31:39,840
ليس الأمر أنه كان لدينا شيء ما يحدث-
433
00:31:39,840 --> 00:31:42,820
هل قبلت عندما لم يكن هناك شيء يحدث؟
434
00:31:50,490 --> 00:31:54,230
حسنا، كنت في حالة سكر جدا ذلك الحين.
435
00:31:54,230 --> 00:31:57,240
لقد كان خطأ. خطأ.
436
00:32:01,880 --> 00:32:06,620
هل قبلت قبل أن تبدأ المواعدة؟
437
00:32:11,420 --> 00:32:15,590
على أية حال، لكي أكسر لعنة أن أصبح كلباً،
438
00:32:15,590 --> 00:32:19,420
يجب أن أقبل السيد جين ككلب-
439
00:32:19,420 --> 00:32:22,450
لا بد لي من تقبيله مرة أخرى.
440
00:32:23,570 --> 00:32:25,630
لذا، كنت أتساءل...
441
00:32:26,460 --> 00:32:28,780
هل يمكنك أن تتركني في مكانك؟
442
00:32:28,780 --> 00:32:33,660
عندما يكون عمك نائما؟
443
00:32:34,750 --> 00:32:37,860
دعونا نفعل ذلك الليلة، ثم.
444
00:32:37,860 --> 00:32:39,880
شكرا لك، يول.
445
00:32:39,880 --> 00:32:41,960
سيدتي، بالمناسبة،
446
00:32:41,960 --> 00:32:46,440
هل لن تتحول بعد الآن إلى كلب بمجرد رفع اللعنة؟
447
00:32:47,470 --> 00:32:49,480
لن أفعل ذلك الآن.
448
00:32:49,480 --> 00:32:54,010
لكن إذا أردت مواعدة شخص آخر-
449
00:32:55,380 --> 00:33:00,680
عليك أن تمر بهذا حتى تواعد شخصًا ما.
450
00:33:03,600 --> 00:33:06,080
لماذا لا تواعدين عمي إذن؟
451
00:33:06,080 --> 00:33:07,250
هاه؟
452
00:33:07,250 --> 00:33:10,200
ماذا؟ أنت لا تحب عمي؟
453
00:33:10,200 --> 00:33:13,030
لا، ليس ذلك...
454
00:33:15,780 --> 00:33:18,660
من يريدني على أي حال؟
455
00:33:18,660 --> 00:33:23,680
إنه أمر غريب أن أتحول إلى كلب.
456
00:33:23,680 --> 00:33:25,830
اعتقدت أنه كان على ما يرام.
457
00:33:27,410 --> 00:33:29,730
أنت لطيف، السيدة هان.
458
00:33:31,740 --> 00:33:39,440
♪ يبدو الأمر وكأنه إلى الأبد ♪
459
00:33:39,440 --> 00:33:41,160
يمكنك المغادرة.
460
00:33:41,160 --> 00:33:42,890
يترك؟
461
00:33:42,890 --> 00:33:45,620
أحتاج لبعض الوقت للتفكير.
462
00:33:46,640 --> 00:33:48,160
الوداع.
463
00:33:49,150 --> 00:33:51,210
سأذهب إذن.
464
00:33:52,140 --> 00:33:53,960
شكرًا لك.
465
00:33:56,710 --> 00:34:06,630
♪ عندما أكون معك، أفقد إحساسي بالوقت مرة أخرى ♪
466
00:34:09,760 --> 00:34:12,100
- عم.
- ماذا؟
467
00:34:12,100 --> 00:34:15,150
- لا أنت نائم؟
- لا، أنا مشغول بعض الشيء.
468
00:34:15,150 --> 00:34:17,500
يمكنك الذهاب إلى السرير.
469
00:34:17,500 --> 00:34:19,190
تمام.
470
00:34:30,590 --> 00:34:32,530
عم.
471
00:34:33,530 --> 00:34:35,030
ما هذا الآن؟
472
00:34:35,030 --> 00:34:37,730
هل تريد مني أن أغني لك تهويدة؟
473
00:34:37,730 --> 00:34:39,030
هل أنت مريض أو شيء من هذا؟
474
00:34:39,030 --> 00:34:41,820
يجب أن تكون متعبا. اذهب إلى السرير الآن.
475
00:34:41,820 --> 00:34:44,720
ماذا لو ظهرت الهالات السوداء على وجهك الوسيم؟
476
00:34:44,720 --> 00:34:47,200
لماذا لا تذهب إلى السرير؟
477
00:34:50,120 --> 00:34:52,590
قلت اذهب إلى السرير الآن.
478
00:34:53,880 --> 00:34:55,590
وقحا جدا ...
479
00:34:55,590 --> 00:34:58,430
لماذا لا يذهب إلى السرير؟
480
00:35:01,910 --> 00:35:03,150
[آنسة. هاي نا]
481
00:35:03,150 --> 00:35:07,160
<ط> السيدة. هان. أعتقد أننا بحاجة إلى الانتظار قليلاً.
482
00:35:21,510 --> 00:35:23,560
مهلا يا فتى.
483
00:35:23,560 --> 00:35:25,020
يا إلهي.
484
00:35:26,980 --> 00:35:28,950
السيدة هان.
485
00:35:28,950 --> 00:35:31,520
- وماذا عن الهدف؟
- وأخيرا سقط نائما.
486
00:35:31,520 --> 00:35:34,570
إنه في نوم عميق تمامًا الآن.
487
00:35:34,570 --> 00:35:37,530
أين هو الزي الذي يجب الخروج منه إذا كان ناجحًا؟
488
00:35:41,680 --> 00:35:44,340
- النظارات الشمسية.
- النظارات الشمسية.
489
00:35:44,340 --> 00:35:46,370
- الأحذية الرياضية.
- الأحذية الرياضية.
490
00:35:46,370 --> 00:35:48,550
- القبعة.
- القبعة.
491
00:35:48,550 --> 00:35:51,540
- البنطلون الرياضي .
- البنطلون الرياضي .
492
00:35:51,540 --> 00:35:53,290
حمالة الصدر.
493
00:35:53,290 --> 00:35:54,930
- هذا لي.
- أعتقد ذلك.
494
00:35:54,930 --> 00:35:59,120
سوف نتراجع بعد الاتصال بسرعة ودقة. فهمتها؟
495
00:35:59,120 --> 00:36:03,260
هل هناك خطة بديلة إذا فشلنا؟
496
00:36:06,340 --> 00:36:08,080
لا يوجد شيء.
497
00:36:09,790 --> 00:36:11,680
اتبعني.
498
00:36:58,730 --> 00:37:03,530
<ط> لا داعي للتوتر. أنا كلب الآن، على أية حال.
499
00:37:18,980 --> 00:37:23,280
لكننا أصبحنا أقرب كثيرًا بفضل اللعنة.
500
00:37:23,280 --> 00:37:26,790
لقد كنت سعيدًا، ورفرف قلبي، و
501
00:37:26,790 --> 00:37:29,400
ظللت أفكر فيه.
502
00:37:29,400 --> 00:37:32,020
لابد أن ذلك كان بسبب اللعنة، أليس كذلك؟
503
00:37:36,180 --> 00:37:45,580
♪ الطريقة التي بدت بها وحيدًا والأيام التي كان علي أن أعتز بها وحدي ♪
504
00:37:45,580 --> 00:37:55,580
♪ كما لو كان الأمر طبيعيًا، اجتمعنا معًا، والأوقات التي كانت فيها قلوبنا متصلة ♪
505
00:37:59,480 --> 00:38:08,920
♪ بدأت توقعاتي أقل وأردت إخفاء الجانب مني ♪
506
00:38:08,920 --> 00:38:13,320
♪ جمعتنا الصدف ♪
507
00:38:13,320 --> 00:38:14,770
كم هي جميلة.
508
00:38:17,720 --> 00:38:24,050
هل ستختفي الإثارة بمجرد انتهاء اللعنة؟
509
00:38:29,780 --> 00:38:40,680
♪ كل الأشياء التي حدثت أمامنا كانت بمثابة طريق لنا ♪
510
00:38:40,680 --> 00:38:48,080
♪ إنه سر بيننا نحن الاثنين فقط ♪
511
00:39:05,460 --> 00:39:07,720
ليس فيه لب.
512
00:39:10,340 --> 00:39:13,440
<ط> ماذا؟ لماذا لا أتغير؟
513
00:39:13,440 --> 00:39:15,920
هل يجب أن أحاول مرة أخرى؟
514
00:39:19,170 --> 00:39:22,720
<ط> هاه؟ لماذا لا يعمل؟
515
00:39:34,900 --> 00:39:38,620
هل أنت بخير يا عم؟ ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟
516
00:39:38,620 --> 00:39:40,940
كلب... كان هناك كلب...
517
00:39:40,940 --> 00:39:42,310
اي كلب؟
518
00:39:42,310 --> 00:39:45,710
لا يوجد كلب هنا. لا بد وأنك حلمت بكلب*.
(في اللغة الكورية، الحلم الذي لا معنى له يسمى حلم الكلب)
519
00:39:45,710 --> 00:39:47,600
لقد أخافتني.
520
00:39:47,600 --> 00:39:49,830
أنت بخير، أليس كذلك؟
521
00:39:49,830 --> 00:39:53,910
أنا متأكد من أنك كذلك. أنا-سأعود إلى السرير الآن.
522
00:39:55,680 --> 00:39:57,700
طاب مساؤك.
523
00:40:08,700 --> 00:40:10,170
هل فشلت؟
524
00:40:11,130 --> 00:40:12,720
لماذا؟
525
00:40:22,470 --> 00:40:24,090
لا بأس.
526
00:40:24,960 --> 00:40:28,600
<ط> لا بأس. يمكنني المحاولة مرة أخرى.
527
00:40:33,520 --> 00:40:36,730
أوني، لماذا لم ينجح؟
528
00:40:36,730 --> 00:40:39,160
لماذا لن ينجح الأمر؟ كيف لن ينجح الأمر بالنسبة لي؟
529
00:40:40,580 --> 00:40:42,480
هل قمت بالتصويب بشكل خاطئ؟
530
00:40:42,480 --> 00:40:44,410
لا، لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.
531
00:40:44,410 --> 00:40:46,070
لا بد أنك فعلت ذلك بشكل صحيح. لديك فم.
532
00:40:46,070 --> 00:40:48,690
لماذا لم ينجح الأمر إذن؟
533
00:40:52,330 --> 00:40:54,250
أرى...
534
00:40:54,250 --> 00:40:58,620
أعتقد أنني لن أتغير على الفور. لن أتغير بعد منتصف الليل لاحقًا.
535
00:40:58,620 --> 00:41:01,310
هذا كل شيء. صحيح...
536
00:41:01,310 --> 00:41:03,370
يا لها من راحة.
537
00:41:09,440 --> 00:41:11,380
لقد تغيرت.
538
00:41:18,170 --> 00:41:22,870
هل علينا أن نسأل أمي بعد كل شيء؟
539
00:41:22,870 --> 00:41:24,540
هذا لن يحدث.
540
00:41:24,540 --> 00:41:29,080
لقد قبلت صديقك، لكنها ما زالت تنقلب عليك.
541
00:41:29,080 --> 00:41:32,670
ماذا لو قلت إنني ملعون بالخطأ وأنا في حالة سكر؟
542
00:41:32,670 --> 00:41:34,890
أنا متأكد من أنها سوف تسحقني.
543
00:41:34,890 --> 00:41:38,070
هل يجب أن نحاول سؤالها بشكل غير مباشر؟
544
00:41:38,070 --> 00:41:41,210
أنت تعرف مدى سرعة أمي. هذا لن ينجح.
545
00:41:41,210 --> 00:41:43,910
هل هناك طريقة أخرى إذن؟
546
00:41:53,800 --> 00:41:55,940
لكن...
547
00:41:55,940 --> 00:41:58,910
إذا انتهى بنا الأمر إلى سؤالها،
548
00:42:00,270 --> 00:42:03,060
هل يمكننا أن نسألها عن ذلك أيضاً؟
549
00:42:03,060 --> 00:42:04,770
عن ما؟
550
00:42:20,110 --> 00:42:22,550
إذا كان هناك أي آثار جانبية
551
00:42:22,550 --> 00:42:24,670
إذا تحولت إلى كلب.
552
00:42:24,670 --> 00:42:26,460
تأثيرات جانبية؟
553
00:42:26,460 --> 00:42:28,020
مثل...
554
00:42:28,020 --> 00:42:31,850
قلبك يتسارع فجأة أو...
555
00:42:33,350 --> 00:42:35,600
مثل نوبة قلبية..
556
00:42:36,500 --> 00:42:38,230
أو عدم انتظام ضربات القلب؟
557
00:42:38,230 --> 00:42:40,690
نوبة قلبية؟
558
00:42:43,030 --> 00:42:45,460
أعتقد أنك ثمل.
559
00:42:45,460 --> 00:42:48,240
ماذا تقصد؟ لا يعمل؟
560
00:42:48,240 --> 00:42:50,570
يا إلهي. على ما يبدو، فإنه لا يعمل.
561
00:42:50,570 --> 00:42:53,440
عليك أن تفعل ذلك عندما يكون الشخص الآخر مستيقظًا.
562
00:42:56,350 --> 00:43:01,710
بحثت أمي في سجلات أسلافنا.
563
00:43:11,180 --> 00:43:13,950
قالت أحدهم جدتنا منذ خمسة أجيال
564
00:43:13,950 --> 00:43:17,070
قبلت شخصًا نائمًا، لكن ذلك لم ينجح.
565
00:43:17,070 --> 00:43:22,140
وهذا يعني أنه إذا كانوا فاقدين للوعي، فلن ينجح الأمر.
566
00:43:22,140 --> 00:43:26,570
هل الحب ضروري لكسر اللعنة؟ هذا لا يبدو صحيحا.
567
00:43:26,570 --> 00:43:29,720
أي نوع من اللعنة تم تفصيله على أي حال؟
568
00:43:29,720 --> 00:43:34,190
من الذي يقرر أنه لا يجدي التقبيل عندما يكون نائمًا أو مغمى عليه أو ميتًا؟
569
00:43:34,190 --> 00:43:38,600
أنا أعرف. ربما قرر الشخص الذي بدأ اللعنة.
570
00:43:38,600 --> 00:43:41,460
- من تعتقد أن هذا اللقيط؟
- "نذل"؟
571
00:43:41,460 --> 00:43:45,200
من المحتمل أن يكون هناك إله أو شخص لا نعرفه.
572
00:43:45,200 --> 00:43:47,370
- تقصد مثل الشامانية؟
- ليس ذلك بالضبط.
573
00:43:47,370 --> 00:43:50,760
أعتقد أن أمي أخذت التلميح. سألت إذا كنت لعن.
574
00:43:50,760 --> 00:43:54,660
- لذا؟
- أصررت على أن هذا ليس صحيحا.
575
00:43:55,770 --> 00:44:00,530
لا يزال بإمكانها اقتحام منزلنا. كن مستعدا.
576
00:44:00,530 --> 00:44:04,570
لقد قالت أنه لا يمكنك خداع اللعنة بسهولة لكسرها.
577
00:44:04,570 --> 00:44:06,530
ماذا نفعل الآن؟
578
00:44:06,530 --> 00:44:07,840
يا.
579
00:44:07,840 --> 00:44:10,060
فقط كن صادقًا معه واطلب المساعدة.
580
00:44:10,060 --> 00:44:12,000
إن القول أسهل من الفعل.
581
00:44:12,000 --> 00:44:16,580
ولا يمكنك أن تخبر أحداً عن اللعنة. هل نسيت ذلك بالفعل؟
582
00:44:17,970 --> 00:44:19,550
أبا.
583
00:44:23,750 --> 00:44:27,020
ماذا؟ قال إنه كان في الغرفة.
584
00:44:47,930 --> 00:44:51,960
أخبرني أنه سيكسر اللعنة، لذا ذهبت إلى هناك، لكن ذلك الوغد...
585
00:44:53,030 --> 00:44:58,750
لأكون صادقًا، اعتقدت أن علاقتكما كانت تسير على ما يرام قبل ذلك.
586
00:45:00,240 --> 00:45:02,550
لقد انقلب ووصفني بالمخيف والفظيع.
587
00:45:02,550 --> 00:45:06,740
جعلته يعدني بالتسول بالدموع.
588
00:45:06,740 --> 00:45:11,290
لقد ظلت عالقة في حمام الفندق حتى السادسة صباحًا.
589
00:45:11,290 --> 00:45:15,340
قالت إنها ستقتله بفأس وخرجت بالفعل لشراء واحدة.
590
00:45:15,340 --> 00:45:17,430
لقد مرضت وأنا أحاول إيقافها بعد ذلك.
591
00:45:17,430 --> 00:45:22,580
لذلك أعطيته كل مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك، وتم الأمر.
592
00:45:22,580 --> 00:45:24,860
يا! يا إلهي.
593
00:45:24,860 --> 00:45:30,460
لا تثق بأحد. سواء كان مدرس الرياضيات أو مدرس التاريخ الكوري، فلا تثق بأي شخص!
594
00:45:30,460 --> 00:45:34,250
لكن السيد جين مختلف قليلاً - حسنًا، حسنًا، حسنًا.
595
00:45:35,760 --> 00:45:38,380
هناك حل واحد فقط.
596
00:45:38,380 --> 00:45:41,680
أخبره أنك ستساعده في التغلب على خوفه من الكلاب.
597
00:45:44,460 --> 00:45:48,440
سيد جين، هل تريد التغلب على خوفك من الكلاب؟
598
00:45:48,440 --> 00:45:50,000
أستطيع مساعدتك.
599
00:45:50,000 --> 00:45:51,960
لذلك تعتقدين أيضاً...
600
00:45:51,960 --> 00:45:54,950
أنا غريب، أليس كذلك؟
601
00:45:57,180 --> 00:46:01,010
ولهذا السبب لم أرغب في إخبارك بأنني أخاف من الكلاب.
602
00:46:01,010 --> 00:46:03,220
أعتقد أننا لا نستطيع أبداً...
603
00:46:03,220 --> 00:46:06,130
نفهم بعضنا البعض.
604
00:46:14,980 --> 00:46:16,270
ماذا لو قال ذلك؟
605
00:46:16,270 --> 00:46:19,320
لن يقول ذلك. هل يفعل؟
606
00:46:19,320 --> 00:46:23,140
أشعر وكأنني أسيء معاملته وأحاول كسر لعنتي.
607
00:46:23,140 --> 00:46:28,800
ماذا يمكنك أن تفعل؟ عليك أن تؤذي الآخر حتى لا تتأذى.
608
00:46:32,790 --> 00:46:35,320
حاول أن تكون أنانيًا، حسنًا؟
609
00:46:35,320 --> 00:46:37,790
لكنني لا أريد ذلك.
610
00:46:38,760 --> 00:46:40,240
ولم لا؟
611
00:46:40,240 --> 00:46:44,100
هل أصبحت معجبة به بالفعل أثناء المشاحنات؟
612
00:46:44,100 --> 00:46:46,250
الأمر ليس هكذا.
613
00:46:47,370 --> 00:46:49,630
ألن تذهب في رحلة مدرسية قريباً؟
614
00:46:49,630 --> 00:46:52,680
يمين. من الأفضل أن تكسر اللعنة قريبًا.
615
00:46:52,680 --> 00:46:56,650
أثناء محاولتك تجنب الإمساك به، قد تقبض عليك المدرسة بأكملها.
616
00:47:04,600 --> 00:47:07,000
يا إلهي، أنا غاضب جداً!
617
00:47:18,010 --> 00:47:23,150
أوه، لا، لا، لا. العظم. العظم. العظم.
618
00:47:23,150 --> 00:47:25,690
فقط دعها تأكل.
619
00:47:33,080 --> 00:47:35,740
إذا أضفت واحدًا إلى هذا الجانب، فسيكون 40.
620
00:47:38,290 --> 00:47:40,820
[هان هاي نا]
621
00:47:47,510 --> 00:47:52,080
♪ قلبان يرقصان جنبًا إلى جنب ♪
622
00:47:52,080 --> 00:47:54,040
مررها مرة أخرى.
623
00:47:57,210 --> 00:48:04,330
♪ الطبيعة كاملة، ليلة ساحرة لحبنا ♪
624
00:48:05,560 --> 00:48:08,670
♪ سنكون في المروج الحلوة ♪
625
00:48:08,670 --> 00:48:11,630
لديك عشر دقائق متبقية.
626
00:48:11,630 --> 00:48:15,010
♪ رشيقان معًا ♪
627
00:48:16,330 --> 00:48:22,910
♪ ذكريات خالدة سيحافظ عليها الحب من الآن ♪
628
00:48:24,800 --> 00:48:34,370
♪ الرقص إلى الأبد في عقول بعضنا البعض ونشوة اللحن المحب ♪
629
00:48:34,370 --> 00:48:40,500
♪ قلوب إلى الأبد، ألحان خالدة ♪
630
00:48:40,500 --> 00:48:43,560
السيدة هان! السيدة هان!
631
00:48:43,560 --> 00:48:46,620
سيدة هان، ماذا سأفعل؟ على محمل الجد...
632
00:48:46,620 --> 00:48:48,460
- ماذا سأفعل؟
- السيدة هان، كيف؟
633
00:48:48,460 --> 00:48:51,600
الجواب كله في السؤال.
634
00:48:51,600 --> 00:48:53,480
السيد جين.
635
00:48:53,480 --> 00:48:55,930
- أليس الاختبار صعبا جدا؟
- أخبرنا الجواب.
636
00:48:55,930 --> 00:48:57,850
اختبارك كان الأصعب
637
00:48:57,850 --> 00:49:01,100
الاختبار يجب أن يكون صعبا. انطلق.
638
00:49:01,100 --> 00:49:02,650
السيد جين...
639
00:49:23,380 --> 00:49:25,880
أنت لا تزال ترتدي هذا.
640
00:49:27,590 --> 00:49:30,410
هل يساعد على الإطلاق؟
641
00:49:30,410 --> 00:49:32,290
لست متأكدا.
642
00:49:47,200 --> 00:49:49,960
يمكنني التعامل مع هذه المسافة الكبيرة.
643
00:49:56,290 --> 00:49:58,000
حسنا...
644
00:49:58,000 --> 00:50:01,970
لا أعرف كيف قد يبدو هذا السؤال،
645
00:50:01,970 --> 00:50:08,320
ولكن ما مدى خوفك من الكلاب بالضبط؟
646
00:50:10,380 --> 00:50:15,060
ما هو شعورك عندما ترى الكلاب؟
647
00:50:17,390 --> 00:50:20,470
إنهم لطيفون، وأنا سعيد برؤيتهم.
648
00:50:20,470 --> 00:50:25,160
هذا يعني أنك تفترض أن الكلب لن يهاجمك، أليس كذلك؟
649
00:50:25,160 --> 00:50:27,910
- نعم.
- ولكن كيف تعرف ذلك؟
650
00:50:27,910 --> 00:50:29,730
أنت لا تعرف حتى هذا الكلب.
651
00:50:29,730 --> 00:50:32,730
أنا فقط أثق بهم.
652
00:50:32,730 --> 00:50:37,330
إذن ماذا لو كنت تواجه نمرًا بدلاً من ذلك؟
653
00:50:38,440 --> 00:50:40,850
هل مازلت تثق به؟
654
00:50:42,260 --> 00:50:44,420
لا.
655
00:50:44,420 --> 00:50:47,130
هذا هو الحال بالنسبة لي.
656
00:50:59,810 --> 00:51:02,140
هل كنت...
657
00:51:02,140 --> 00:51:06,140
هكذا منذ كنت طفلا؟
658
00:51:07,170 --> 00:51:10,310
لقد حدث شيء ما عندما كنت في العاشرة من عمري.
659
00:51:10,310 --> 00:51:15,110
كلما رأيت كلباً، عقلي وجسدي...
660
00:51:20,380 --> 00:51:22,210
السيدة هان.
661
00:51:23,740 --> 00:51:26,400
عندما ذهبنا إلى غرفة الهروب آخر مرة،
662
00:51:26,400 --> 00:51:30,010
انتزعت شعري. هل تذكر؟
663
00:51:32,270 --> 00:51:35,170
لأكون صادقًا، كنت غيورًا بعض الشيء.
664
00:51:35,170 --> 00:51:42,210
لقد عبرت عن خوفك وطلبت المساعدة في جسدك بالكامل والصراخ.
665
00:51:42,210 --> 00:51:44,810
لقد عبرت عن ذلك دون تردد.
666
00:51:46,410 --> 00:51:48,570
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
667
00:51:49,530 --> 00:51:53,710
أنا فقط انهار بنفسي.
668
00:52:00,040 --> 00:52:02,180
أنت تعرف...
669
00:52:02,180 --> 00:52:07,290
سأحاول جاهداً مساعدة السيد جين في التغلب على خوفه من الكلاب.
670
00:52:07,290 --> 00:52:10,000
نعم. هكذا ستنجو.
671
00:52:10,000 --> 00:52:12,760
إنها لعنتي أيضاً
672
00:52:12,760 --> 00:52:15,720
لكني أريد حقًا مساعدته الآن.
673
00:52:16,970 --> 00:52:21,060
- يا إلهي.
- أنا-أنا معلم، كما تعلم.
674
00:52:21,060 --> 00:52:24,120
تعليم الناس واجبي
675
00:52:24,120 --> 00:52:27,530
لكن مساعدة الطلاب المتعثرين هو واجبي أيضًا.
676
00:52:27,530 --> 00:52:29,710
هل تعتقد أن مدرس الرياضيات هو تلميذك؟
677
00:52:30,650 --> 00:52:33,170
هذا ليس مهما في الوقت الحالي.
678
00:52:38,950 --> 00:52:40,490
ماذا؟
679
00:52:40,490 --> 00:52:42,460
ما هذا؟
680
00:52:42,460 --> 00:52:44,500
لا تهتم.
681
00:52:49,380 --> 00:52:51,130
ماذا تفعل، بالمناسبة؟
682
00:52:51,130 --> 00:52:55,200
شعرك نما كثيرا. أنا بحاجة إلى العريس لك.
683
00:52:59,520 --> 00:53:02,150
- لا أريد أن أفعل ذلك.
- الجيز!
684
00:53:02,150 --> 00:53:05,130
- لا، أنا أتدرب فقط. أنا أتدرب.
- لا أريد ذلك! لا!
685
00:53:05,130 --> 00:53:06,700
- أستطيع أن أقوم بعمل جيد.
- قلت لا أريد ذلك!
686
00:53:06,700 --> 00:53:08,650
مهلا، عليك أن!
687
00:53:09,690 --> 00:53:11,640
السيد جين.
688
00:53:11,640 --> 00:53:14,420
- دعني أساعدك.
- عفو؟
689
00:53:14,420 --> 00:53:16,860
خوفك من الكلاب.
690
00:53:16,860 --> 00:53:20,320
سأساعدك على التغلب عليها.
691
00:53:20,320 --> 00:53:23,600
أعني أننا لسنا دائما في المدرسة.
692
00:53:23,600 --> 00:53:26,910
هناك عشاء عمل ورحلات ميدانية ورحلات مدرسية أيضًا.
693
00:53:26,910 --> 00:53:29,850
كما تعلمون، كيف تميل الكلاب إلى متابعتي.
694
00:53:29,850 --> 00:53:34,940
أشعر بالسوء لأنك تشعر بعدم الارتياح كلما حدث ذلك بسببي.
695
00:53:34,940 --> 00:53:38,240
بالطبع، يجب أن أبقى بعيدًا عنك، لكن...
696
00:53:38,240 --> 00:53:41,070
هذا من شأنه أن يجعلني أشعر بالسوء.
697
00:53:41,070 --> 00:53:44,640
لا، على الاطلاق. مُطْلَقاً.
698
00:53:44,640 --> 00:53:47,970
- كيف يمكنك مساعدتي؟
- عفو؟
699
00:53:47,970 --> 00:53:50,920
كنت أتساءل إذا كان لديك فكرة.
700
00:53:56,130 --> 00:53:59,640
هل ترغب في رؤيتي خارج المدرسة أولاً؟
701
00:53:59,640 --> 00:54:02,550
- خارج المدرسة؟
- نعم.
702
00:54:04,130 --> 00:54:05,440
تمام.
703
00:54:05,440 --> 00:54:07,410
حقًا؟
704
00:54:10,860 --> 00:54:16,080
إذا لم تكن لديك خطط بعد الامتحان غدًا-
705
00:54:16,080 --> 00:54:17,970
يبدو جيدا.
706
00:54:17,970 --> 00:54:20,400
لقد وعدتني إذن.
707
00:55:56,280 --> 00:55:58,610
هل يجب ألا أخرج؟
708
00:55:59,870 --> 00:56:01,810
واحد.
709
00:56:01,810 --> 00:56:03,600
اثنين.
710
00:56:03,600 --> 00:56:05,330
ثلاثة.
711
00:56:06,530 --> 00:56:08,200
أربعة.
712
00:56:09,240 --> 00:56:11,510
خمسة. نجاح!
713
00:56:15,080 --> 00:56:17,940
كلما نظرت إليها أكثر، أصبحت أجمل.
714
00:56:17,940 --> 00:56:19,320
يمين؟
715
00:56:19,320 --> 00:56:21,490
حسنًا، دعنا نذهب. التالي.
716
00:56:22,640 --> 00:56:26,890
♪ مهما كانت اللغة، فلا مانع لدي ♪
717
00:56:26,890 --> 00:56:29,240
♪ أحتاج إلى مليون كلمة لوصفها ♪
718
00:56:29,240 --> 00:56:33,040
ماذا تظن أن هذا الشخص يقول الآن؟
719
00:56:36,660 --> 00:56:39,120
- "سوف أمزقك."
- لا.
720
00:56:39,120 --> 00:56:42,320
"لا، لا تأتي. أنا خائف."
721
00:56:43,230 --> 00:56:45,760
الخائفون ينبحون هكذا.
722
00:56:47,940 --> 00:56:49,990
رائع.
723
00:56:52,880 --> 00:56:57,180
♪ لأن الحب جدي، وكهربائي جدًا، لقد خلقت من جرعة ♪
724
00:56:57,180 --> 00:56:59,880
لماذا تعتقد أن هذا الشخص يفعل ذلك؟
725
00:57:00,800 --> 00:57:03,260
- "سوف أمزقك."
- لا.
726
00:57:03,260 --> 00:57:06,730
"مرحبًا، تعال إلى هنا. سررت برؤيتك. سررت برؤيتك."
727
00:57:06,730 --> 00:57:10,420
تميل الأمور الاجتماعية إلى أن تكون شديدة من هذا القبيل.
728
00:57:16,380 --> 00:57:18,280
ماذا عنهم؟
729
00:57:19,730 --> 00:57:23,370
- هذا الشخص يقول حقًا: "سوف أمزقك إربًا".
- لا.
730
00:57:23,370 --> 00:57:27,350
يبدو أنك تعتقد أنهم سوف يعضونك إذا نبحوا.
731
00:57:27,350 --> 00:57:32,500
لكنهم جميعا مختلفون جدا، مثل البشر. مختلف جدا لدرجة...
732
00:57:38,140 --> 00:57:39,710
دعونا نبدأ.
733
00:57:39,710 --> 00:57:42,640
- هل يقاتلون؟
- ليسوا كذلك.
734
00:57:42,640 --> 00:57:45,180
لا يوجد الكثير من الكلاب هنا.
735
00:57:46,090 --> 00:57:47,700
لا.
736
00:57:48,910 --> 00:57:54,290
لا بد أن الأمر كان صعبًا اليوم. أنا أتحرك بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟
737
00:57:54,290 --> 00:57:56,420
- لا.
- هيا.
738
00:57:56,420 --> 00:58:00,840
أنت تبدو تمامًا مثل طلابي عندما أتقدم بسرعة كبيرة.
739
00:58:04,220 --> 00:58:06,440
أنا أعرف هذا الوجه أيضًا.
740
00:58:06,440 --> 00:58:08,540
يمين؟ تعلمون، أليس كذلك؟
741
00:58:09,980 --> 00:58:14,720
إذا نظرت في المرآة الآن، فأنت تبدو مثل طلابنا تمامًا.
742
00:59:04,010 --> 00:59:06,040
السيد جين.
743
00:59:07,520 --> 00:59:11,960
حاول أن تتخيل أن هذا هو منزلنا.
744
00:59:13,290 --> 00:59:16,440
الأكثر راحة و
745
00:59:17,420 --> 00:59:19,880
المكان الأكثر أمانا في العالم.
746
00:59:19,880 --> 00:59:26,580
♪ بدأت توقعاتي أقل وأردت إخفاء الجانب مني ♪
747
00:59:26,580 --> 00:59:28,230
هذا هو السقف.
748
00:59:29,310 --> 00:59:34,140
♪ جمعتنا الصدف ♪
749
00:59:34,140 --> 00:59:40,380
♪ لقد أشرق ساطعًا كما كان مظلمًا ♪
750
00:59:40,380 --> 00:59:50,080
♪ حتى الأسرار التي أردت إخفاءها كانت ذكريات ثمينة ♪
751
00:59:50,080 --> 01:00:02,780
♪ انتهى بنا الأمر إلى اللقاء، ولم يكن أمامنا خيار سوى الوقوع في الحب ♪
752
01:00:09,100 --> 01:00:14,400
♪ اعتقدت أننا سنكون مختلفين تمامًا ♪
753
01:00:14,400 --> 01:00:18,680
♪ مهما اختلفنا عن بعضنا البعض ♪
754
01:00:18,680 --> 01:00:24,640
♪ لكن بما أننا نحن، فقد أصبحنا أخيرًا... ♪
755
01:00:24,640 --> 01:00:28,360
[يوم جيد ليكون كلبًا]
756
01:00:28,360 --> 01:00:30,640
- السيدة هان.
- انتظر.
757
01:00:30,640 --> 01:00:33,230
لماذا أهرب؟
758
01:00:33,230 --> 01:00:36,340
- ماذا تفعل الآن؟
- كنا نتدرب على التمثيل.
759
01:00:36,340 --> 01:00:39,890
أنا مشترك في مسابقة النوع المثالي على YouTube. هل يمكنك مساعدتي؟
760
01:00:39,890 --> 01:00:42,050
لماذا أنت فضولي للغاية بشأن أعمال فئة أخرى؟
761
01:00:42,050 --> 01:00:44,580
ليس من المهم في أي فصل حدث هذا الأمر.
762
01:00:44,580 --> 01:00:46,200
ماذا عن شعورها؟
763
01:00:46,200 --> 01:00:48,210
فقط لأنك تحولت إلى كلب
764
01:00:48,210 --> 01:00:51,630
لا تصبح بطلًا خارقًا مثل Ant-man أو Spiderman.
765
01:00:51,630 --> 01:00:53,350
لماذا لم أفكر في ذلك؟
766
01:00:53,350 --> 01:00:57,753
ما هو الشيء الأكثر حساسية بالنسبة للمدرس تجاه الطالبات يا رفاق؟
767
01:00:57,753 --> 01:01:01,184
تم نسخه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi